Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

le manche à couteau Le solen

Publié le par Ph L

Le manche à couteau, Le solen

le manche à couteau Le solen

Mançot, manche à couteau, à couté, manche de couteau, de couté, manchot, manchotte désignent le solen

Photo archives

Photo archives

"On remarquera que l'appellation couteau, connue du français ssstandard et employée en de nombreux points des côtes normandes, est moins exacte que celle qui fait référence au manche d'un couteau.

- manche à couteau attesté nord cotentin

- manche de couteau attesté Agon

- manchot attesté  Barfleur, Saint-Vaast. dérivé dede manche. Désigne un individu blanc et arqué

- manchotte attesté Barfleur et Saint-Vaast. Déigne un individu noir et petit

- mançot attesté de Granville à Agon. Hypercorrectisme pour manchot : on a cru corriger une forme qu'on a supposée dialectale à cause de son -ch-. On a donc remplacé celui-ci par -ç-, de même que l'on sait que la forme non dialectale de chent est cent"

Extrait de "Espèces marines de normandie Editions Charles Corlet.

Photos archives
Photos archives
Photos archives
Photos archives

Photos archives

Commenter cet article