Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le viquet, le guichet

Publié le par Ph L

 le Viquet, le guichet

Caractère secondaire de la langue normande "v" et non pas "g" comme en français.

 Le mot "viquet" a plusieurs sens possibles, je vais en illustrer deux aujourd'hui.

Viquet est devenu guichet

Viquet-2012-04-0149-010.jpg
 Le viquet du confessionnal, le prêtre fait coulisser une trappe qui lui permet de voir la personne venue se confesser ou l'isole d'une deuxième personne qui attend son tour
 Tonneaux-Viquet-0848
 Le viquet du tonneau (à gauche sur la photo). Une trappe dans le tonneau permet de le nettoyer plus facilement, cette tâche était réservée à des "enfants" ou des personnes minces qui s'introduisaient dans le tonneau par cette trappe.

 Autres exemples Vey, bien connu dans le Grand Vey ou la Baie des Veys.

 Vey devenu Gué

Vêpe devenu Guêpe

 Pour les plus curieux, voir la page XXIII du dictionnaire Normand-Français

Commenter cet article

Florentin 05/12/2012 17:45


Le nettoyage des tonneaux ne devait pas être une partie de plaisir ! Pas très sain non plus sûrement. J'ai été instit pendant quelques années aux Veys. Je ne savais que c'était "au gué au gué" !
Au contraire, je commençais le bouot et ce n'était pas non plus une partie de plaisir. A plus. Florentin.