Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le Val de Saire vu par Ph L

Le Val de Saire vu par Ph L

Découverte du Val de saire (Manche), photos,actualité, évènements, communes, activités. Partagez avec moi le plaisir de decouvrir et apprécier ce coin de la MANCHE nord-est.

Publié le par Ph L
Publié dans : #Evènement

Chandeleur, Montebourg 2 011

 

 03-Chandeleur-2011-340-div Parmi les traditionnels de La Chandeleur, les pépiniéristes proposant majoritairement des arbres fruitiers.
  03-Chandeleur-2011-330-div

 

"Byintot la Chaund'leu ! à la chaund'leu ,l'hiver se déchelosse ou prend du revi !"

Bientot la chandeleur ! à la chandeleur ,l'hiver part en lambeaux ou retrouve de la vigueur !

J'ai apprécié le dicton. Joli terme "déchelosse" pour se dégueniller !

Je te donne l'équivalent provençal :

A la candelouso, lou lou sort sa paio. Si fa seren, l'estremo. E sort plu de quaranto jou.

A la chandeleur le loup sort sa paille. S'il fait beau, il la rentre. Il ne sort plus de 40 jours.

S'il fait beau à la chandeleur, le temps se met au froid pour 40 jours.
Copié sur Vent d'amont

Si vous avez des dictons semblables je suis prenneur.

  03-Chandeleur-2011-310-div
  Les cousins de Guernesey toujours fidèles.

A Noué les jours creichent du saôt d'eun bibet

A la sainte Luche, du saôt d'eune puche

Es Roués du saôt d'eun vé

A la Chandeleu du saôt d'eun boeu

A la mi-avri i faôt vei à se couvri, pour se couchi

A Noël les jours allongent d'un saut de moucheron

A la sainte Luce du saut d'une puce

Aux Rois du saut d'un veau

A la chandelur du saut d'un boeuf

A la mi-avril faut se couvrir pour se coucher.

Merci à Eric Marie, professeur de Langue Normande à l'UIA Cherbourg  
 03-Chandeleur-2011-300-div
  Parmi les exposants j'ai choisi de montrer un ébéniste, et des meubles rappelant un article pas si lointain consacré aux armoires normandes.

Commenter cet article

Articles récents

Hébergé par Overblog