Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

La maône des cordiers

Publié le par Ph L

La maône des cordiers

La maône des cordiers

Je reprends cette photo d'hier. Il n'aura échappé à personne que sur le quai sont étalés des paniers en osier. Ce sont des "maônes". D'où la définition ci-dessous extraite du dictionnaire "Normand Français", éditions OREP.

Les différentes photos illustrent cette définition.

La maône des cordiers
La maône des cordiers
La maône des cordiers

Les "maônes " d'osier ont été remplacées par des ustensiles en aluminium qu'on appelle plutôt des "timballes"., Dans ces dernières les haeçons ne s'accrochent pas dans le tressage.

La maône des cordiers
La maône des cordiers

Jean-Claude Alloati a publié dans la page FaceBook, "Barfleur j'adore" une photo qui illustre mon propos. Sur cette photo les maônes et les cordes devant l'église de Barfleur.

La maône des cordiers
Commenter cet article

Robert 17/03/2015 23:17

vu la forme et par rapport a celle de mon père sur le quai de saint Vaast je confirme qu'elle sont d'avant 1950

philippe 17/03/2015 21:39

Bien que professeur de français, j'ignorais le mot maône. On en apprend tous les jours ! Et la photo des maônes devant l'église est splendide ! Merci pour ce post si enrichissant.

PhL 17/03/2015 21:57

Qu'un prof de français ne connaisse pas le mot "maône" ne me surprend pas, il s'agit d'un terme local, normand d'où ma référence au dictionnaire normand-français. J'ignore la date de la photo, j'aurais tendance à dire avant 1950. Aujourd'hui une maône serait plutôt un "panier" pour aller à la pêche à pied voir http://www.vds-phl.fr/article-35723483.html