Le fossé

A l'occasion d'une conférence au cours d'un colloque à Bayeux consacré à la tapisserie, j'ai pris conscience du double sens du mot fossé.

le fossé est-il le creux ou le talus ?

Un intervenant,  pour justifier le sens de talus, avait fait allusion à deux noms de communes du Saint Lois, Saint-Samson-de-Bonfossé et Saint-Ebremond-de-Bonfossé situées sur une hauteur.

Marcel Roupsard dans la conférence de l'AG du Comité Gilles de Gouberville s'est appliqué à faire admettre que fossé=talus.

Nouvelle conférence, nouveau sujet, l'archéologie : fouilles sur l'île Tatihou : on creuse un fossé pour connaître les différentes couches de terrain.

Alors ? que disent les dictionnaires ?

Dictionnaire français-normand normand-français Editions Eurocibles

Fossaé : n. m. singulier talus d'une haie arléaver eun fossaé, refaire un talus eun fossaé-talus, une masse de terre sans creux.

Fossiâos au pluriel

fossaé de malice : n.m. Désigne dans le droit coutumier, le talus qui est au propriétaire

Dictionnaire du français régional de Basse-Normandie par Roger Lepelley, éditions Christine Bonneton.

Fossé n.m. Talus de fossé. Le fossé proprement dit est appelé creux du fossé.

Usuel : Manche, Calvados (ouest).Employé : (Calvados centre et est), Orne (ouest). Attesté : Orne (centre).

Dictionnaire normand-français (Éditions OREP)

Fossaé n.m. singulier : talus servant de clôture. Ce terme désigne la levée de terre et non le creux formé à la base (le pyid du fossaé). Cette dernière partie est d'ailleurs appelée le creux du fossaé (Hague).

Fossiâos au pluriel

Extrait du dictionnaire culturel en langue française sous la direction de Alain Rey, Éditions le Robert

Le creux du fossé permet d'affirmer selon la coutume normande que la haie appartient au champ 2.

Commentaires en réponse à la question signification du mot fossé 

Mais il semble que dans le Cotentin, fossés et haies se mêlent dans le langage :)

En basse Normandie le fossé est un creux d'évacuation d'eau. En Haute Normandie c'est aussi un talus entourant un clos masure sur lequel sont plantés des arbres