Un dictionnaire Normand-Français et Français-Normand

Cet ouvrage est fondamental sous le sens ou il est le seul à proposer une traduction du Français vers le Normand et non pas du Normand vers le Français, ce qui est fondamental quant-on veut apprenre à prêchis la loceis seu !<br /> <br /> Il propose aussi le vocabulaire de quelques verbes et surtout, il n'a pas été vite fait, mais réfléchis car les verbes sont proposés dans l'Indicatif, le Subjonctif, le Conditionnel et le Participe, dans plusieurs temps. Et avec des verbes ayant des sons différents.<br /> <br /> Le seul problème c'est qu'il ne propose pas de grammaire, alors que l'auteur devait sortir un livre de grammaire, mais je ne le trouve pas. Je ne sais pas si il existe et c'est particulièrement ennuyeux car autant on trouve des ouvrages électroniques sur la Grammaire Normande, autant le dictionnaire dont parle cet article est en Normand Cotentin et pas forcément doté des mêmes racines orthographiques de ceux qui sont librement téléchargeables sur internet. Finalement, il vaut mieux attendre que Magène sorte son dictionnaire de la grammaire du Cotentin, plutôt que de chercher à apprendre une grammaire non Cotentine, ce qui finirait par unir à l’auto apprentissage.<br /> <br /> Sinon ce dictionnaire est particulièrement fondamentale pour moi, il me suis partout !

Bonjour,<br /> Ou trouver cet article? je ne trouve pas..<br /> merci.