Dictionnaire Normand-français, exemple d'entrées multiples
Je m'interrogeais depuis quelque temps sur le mot "paissoun".. C'est le premier que
j'ai recherché dans le dictionnaire Normand-Français d'après un inventaire des usages en Cotentin. Cf la publication d'hier.
Paissoun n. m.: -1) Piquet, pieu aussi bien en bois qu'en métal
auquel on attache un animal dans un herbage; SYN tière; cf peûture -2) Sorte de cheville à grosse tête, en fer ou en bois,
maçonnée dans les murs, à laquelle on attachait les animaux autrefois dans les étables quand il n'y avait pas d'anneaux; cf melle. -3) piquet en fer ou en bois pour différents usages. (H -
VdS - C)
(H VdS C) signifie que l'usage est attesté dans la Hague et le Val de Saire et le Coutançais
Tière n.m; : -1) Piquet servant à attacher un animal dans un clos. -2) piquet
de fer dans lequel est passée une chaîne servant à attacher un animal dans un clos. On dit de cet animal : il est oû tière. Mette une vaque oû tière c'est l'attacher dans
un champ à l'aide d'un tière. elle ne pourra alors paître que sa tièraée (cf). REM Le mot tière désigne initialemnt le piquet mais il peut
aussi désigner l'ensemble du piquet et de sa chaîne (autrefois corde). Il se peut que son sens passe à la situation dans laquelle se trouve l'animal; cf paissoun;
(H - VdS). -3) (fig) je syis oû tière signifie je me sens captif; (H)
Selon mon usage tière signifie la chaîne
Tiéraée n.f. : -1) Espace que peut parcourir un animal qui est au
tière (cf). -2) Herbe que peut paître un animal qui est au tière. (H)
Mâillot n.m. : gros maillet de bois servant principalement à enfoncer le pieu
du tière (cf). SYN. mailloche. (H)
Dictionnaire : Normand-Français ( OREP Editions), auteur Eric Marie
Résultat d'une quarantaine d'années ( depuis 1969 exactement) d'enquêtes et de collectages
réalisés auprès de locuteurs normanophones, cet important travail lexicographique revêt la forme d'un dictionnaire minutieusement élaboré auquel il a annexé, afin d'en éclairer l'usage, de
larges analyses concernant la phonétique, la morphologie et la syntaxe.Patoisant lui-même, il a su entendre et transcrire les mots qu'il entendait avec toutes les qualités d'un
lexicographe. Il nous fournit ainsi un travail doublement objectif, à la fois sur le plan de la qualité du collectage et sur celui de son analyse.Tel un professionnel,il a rédigé des
notices très complètes aux définitions précises, aux renvois judicieux.La transcription phonétique adoptée est accessible à tous.Tout en étant des plus rigoureux, cet ouvrage peut être lu
par tous. Il passionnera le linguiste autant que l'ethnologue et le sociologue.
"D'après un inventaire des usages en Cotentin"
Président de l'Université populaire normande du Cotentin, il a dirigé des
travaux qui ont valu, entre autres, à l'association de recevoir en 1988 le Prix littéraire du Cotentin. Ami du poète Côtis-Capel -il préfacera son recueil majeur, Les Côtis - on
lui doit de nombreux articles, parutions et rééditions le concernant. Lui-même écrit dans sa langue de la Hague sous le pseudonyme d'Eric Onfréville.
Depuis 2001, il donne à l'UIA (Université Inter-Ages) de Cherbourg-Octeville, un cours
de normand très suivi. Attaché à l'univers familier des marins pêcheurs, il fait partie du Pôle Martime de l'Université de Caen mais également du projet collectif de recherche qui
mène des travaux d'archéologie, d'histoire et d'anthropologie sur la Hague (Manche)
Eric Marie
Professeur de lettres retraité, Eric Marie est titulaire d'une maitrise de linguistique romane
option dialectologie normande. A la faculté des lettres de Caen, il a pour professeur René Lepeley mais surtout, il fréquente le cours de dialectologie de Fernand Lechanteur. Il participe
à la fondation de l'association Parlers et Traditions Populaires de Normandie que ce dernier organise dès 1967 afin de créer une revue de linguistique et d'éthnographie,
et contribue à sa rédaction dès le premier numéro. Devenue en 1986 Le Viquet, il en prend la direction et préside l'association. Si au long de ses publications, la revue
a accumulé des connaissances souvent inédites d'un intérêt reconnues par de nombreux chercheurs et universitaires, il y a signé beaucoup d'articles de terrain.
Les textes sont extraits du 4ème de
couverrture.
Demain un exemple d'utilisation de ce dictionnaire.
Ce dictionnaire est en cours de distribution dans les librairies.
La Pernelle : championnat de Normandie : Auto-cross, fol'car, sprint car
D'autres images de ce qu'ici on connaît sous l'appellation "Auto-Cross de la pernelle". de puis sa création
j'ai vu de belle pirouette et de beaux envols en particulier d'une deudeuche, encore une raison de plus d'aller un de ces jours dans mon grenier à la rechercehe de quelques négatifs
anciens.Ce type d'épreuve sportive n'est pas sans risques pour les machines et les hommes.
Aujourd'hui je publie des photos avec des tonneaux, ils font partie du spectacle, mais je n'hésite pas car ils se
sont soldés par une frayeur et une colère des pilotes, sans dommages pour eux, ils sont sortis par leur propres moyens, les machines elles sont rentrées dans les stands derrière un
tracteur.
Quel sport mécanique ou non ne comporte pas de risques ? Une même finale a connu quatre départs pour cause
d'arrêts de l'épreuve suite à des incidents.
Toujours dans le virage, un dérapage contrôlé mais bien poivré,
l'arrosge de la piste adoucit la poussière..
Beau temps, plus de 120 participants, des manches qualificatives et des finales fort disputées, du spectacle
pour des spectateurs ravis.
Où sont les blondes Vénitiennes ? Comment développer le tourisme ?
Une traversée du canal en gondole, ici ce n'est pas du folklore
romantique
Les peintres ont contrinué à rendre célèbre le blond véntien, fièreté des Vénitiennes. Où sont-elles
aujourd'hui, d'une manière générale où sont les Vénitiens ?
Ils ne sont plus que 60.000.
La ville a reçu 30 millions de visiteurs en 2011. Tous les week-ends ce sont d'immenses paquebots qui déversent les
croisièrites sur la place Saint Marc et approchent par les canaux des palais au risque de créer des dommages sur les fondations de bâtiments fragiles.
Venise reste une belle cité et les gondoliers ont toujours un grand succès avec des licences d'exploitation
qui valent plusieurs dizaines milliers d'euros, d'où le métier de père en fils.
Que font les Vénitiens dans ce flot touristique ?
Où sont-ils entre les hotels, les restaurants et les bijouteries, les magasins de luxe ? Les touristes ne
sont-ils pas abusés par ces ventes sur les quais des masques, bijoux prétendus de Murano, entre les maillots de joueurs de foot, le tout made in China .
Certes il faut visiter Venise et ses îles, c'est une
contribution au maintien de cette cité mais c'est en même temps apporter ce qui peut lui nuire. Venise ne doit pas devenir un parc d'attraction patrimonial et historique.
Venise et son symbole, le lion ailé.
Le lion pourrait-il être terrassé par son succès ?
Six régions, trois îles principales.
ce sujet un moment de réflexion à propos du sens du développement toursitique. Quel est le sens d'un site
touristique s'il ne possède pas l'âme de ses habitants dans des activités quotidiennes : économiques, artistiques, récréatives, de connaissances.
Dans le cadre des mesures agri environnementales pour les cultures maraîchères, un plan triennal de rotation des
cultures a été mis en place. Tous les trois ans une parcelle doit être ensemencée en céréales.Certains ont fait le choix des petits pois, actuellement c'est la floraison.
Championnat de l'ouest : Auto-cross, Fol'car, sprint car
C'est une habitude depuis de nombreuses années les passionnés d'automobile, de sensations se donnent
sur la lande de La Pernelle pour ce que l'on a courtume d'appeler l'auto-cross.Le matin les épreuves constituent les sélections pour les finales de la fin de l'après midi.Différentes
catégories de véhicules sont engagés pour le championnat de Normandie
Dans la finale des "sprint car D1", des incidents de courses (tonneaux sans gravité pour les pilotes) ont contraint à
des arrêts de course et à quatre départ successifs.
Parmi les 118 îles qui constituentl'archipel de Venise, l'une doit
sa renommée à la couleur de ses maisons, son activité de la pêche et aux dentellières.
Pour exécuter le travail que l'on voit ici en cours de réalisation, sept personnes différentes
interviendront chacune pour une tâche particulière, avec une durée de travail de sept jours.
Le point utilisé est typique de la région et porte le nom de point de Murano. Il n'est pas étonnant que le prix des
différentes pièces vues dans l'atelier atteigne et dépasse les 10.000 euros.
Si vous avez suivi au fil des jours, vous aurez compris que je suis allé me promener et pôur tout vous dire
je suis allé à Venise.
Revenons au sujet.
Dans l'Antiquité les masques étaient utilisés dans le théâtre, on les connaît aussi dans la comédie
del'arte.
Bien sûr toutes sortes de carnavals, Mardi-Gas les ont fait connaître.
Le carnaval de Venise demeure célèbre dans le monde entier, Savez-vous qu'il durait jusqu'à six
mois.Les masques de Venise sont tout aussi célèbres.
Pourquoi vivait-on caché, dissimulé derrière des masques ?
Si le carnaval permettait tous les excès et "autorisait" des actions que la morale en général
réprouve, les raisons pour vivre caché étaient beaucoup plus profondes.
Mille années d'existence : La "République" de Venise commerçante a assuré son hégémonie sur le commerce
international pendant des centaines d'années.La plus grande crainte concernait la peur des conspirateurs, aussi la délation était instaurée en système donc on essayait de dissimuler son
identité. et les personnes reconnues coupables ne traversaient le "pont des soupirs" que dans un sens pour rejoindre depuis le palais des Doges, la prison de l'autre côté du
canal.
Vivre caché n'était pas de tout repos non plus car "la Sérénissime" avait une armée d'espions qui utilisait
le même stratagème.
Les Romantiques, emmenés par Lord Byron ont chanté les charmes de Venise comme les millions de touristes qui
visitent chaque année la cité des Doges.
Saint Pierre Eglise : salon des Cascades eau, H2O, Au, ...
Le salon des Cascades a clôturé son exposition, jeudi 24 en fin après midi avec les remises des prix par
jacqueline Lepoittevin, présidente de l'association.
Prix du jury Steclie dont la technique a impressionné l aprésidente du jury, Mme Legall conservateur au
musée Thomas Henry de Cherbourg.
Prix du coup de coeur du jury, Daniel Sohier
et ses photographies noir et blanc.
Je dis souvent que ma cheminée sert de rond-point aux avions qui aterrissent ou décollent de l'aéroport de
Cherbourg-Maupertus. Pour faire moins personnel je répète la m^^eme chose avec le clocher de l'église de Valcanville.
Je suis satisfait maintenant, je sais précisément ce que voit, depuis un avion en approche, un
passager.
Ci-dessus et ci-dessous le village de l'église de Valcanville
Avant de survoler valcanville, passage à proximité d'Anneville en Saire et de la Rue Doncanville
(Valcanville).
Avant la mise en ligne avec la piste de l'aéroport : Clitourps et ses éoliennes.
Découverte du Val de saire (Manche), photos,actualité, évènements, communes, activités. Partagez avec moi le plaisir de decouvrir et apprécier ce coin de la MANCHE nord-est.
/image%2F0935684%2F20190711%2Fob_86c9a8_2013-0205-0054b.jpg)
/fdata%2F3002689%2Favatar-blog-1102297321-tmpphpqoVxo8.jpg){kind=avatar}